EL TIEMPO PRESENTE DE
LOS VERBOS REGULARES
En los verbos se distinguen la raíz y la
terminación. Las letras radicales son las que preceden a la terminación del
infinitivo, que en alemán es -en o -e.
En los verbos regulares, también denominados ‘verbos débiles’, la raíz no se altera y la conjugación se
efectúa añadiendo las terminaciones a la raíz. La inmensa mayoría de los verbos
alemanes –en torno a los cien mil– pertenecen a esta categoría y su presente se
forma quitando la terminación del infinitivo -en
y añadiendo las
terminaciones -e, -(e)st, -(e)st, -(e)t, -en, -(e)t, -en al radical. Si la raíz termina en -d o -t aparece
una e entre la raíz y la terminación en la segunda y tercera personas
del singular y en la segunda del plural ver
reden). Comparten
esta característica los verbos cuya raíz termina en -m o -n precedida de otra consonante que no sea m, n,
r, l, h ver atmen). Para los verbos cuya raíz termina en -s, -ß o -z, la
terminación de la segunda persona es –t (ver heißen). Finalmente, los verbos cuyo infinitivo
termina en -eln pierden la e antes de la l en la primera persona del singular (ver behandeln). Esto también puede
aplicarse en los verbos terminados en -ern,
aunque no siempre sucede (ver bewundern).
frag-en
|
red-en
|
atm-en
|
|
(preguntar)
|
(hablar)
|
(respirar)
|
|
ich
|
frage
|
rede
|
atme
|
du
|
fragst
|
redest
|
atmest
|
er/sie/es
|
fragt
|
redet
|
atmet
|
wir
|
fragen
|
reden
|
atmen
|
ihr
|
fragt
|
redet
|
atmet
|
Sie/sie
|
fragen
|
reden
|
atmen
|
heiß-en
|
behandel-n
|
bewunder-n
|
|
(llamarse)
|
(tratar)
|
(admirar)
|
|
ich
|
heiße
|
behandle
|
bewundere
|
du
|
heißt
|
behandelst
|
bewunderst
|
er/sie/es
|
heißt
|
behandelt
|
bewundert
|
wir
|
heißen
|
behandeln
|
bewundern
|
ihr
|
heißt
|
behandelt
|
bewundert
|
Sie/sie
|
heißen
|
behandeln
|
bewundern
|
El verbo haben
es un verbo débil, pero es irregular en ciertas personas:
ich
|
habe
|
du
|
hast
|
er/sie/es
|
hat
|
wir
|
haben
|
ihr
|
habt
|
Sie/sie
|
haben
|
EL TIEMPO PRESENTE DE
LOS VERBOS IRREGULARES
En los verbos irregulares, también denominados ‘verbos fuertes’, el presente se forma añadiendo las
terminaciones -e, -(e)st, -(e)st, -(e)t, -en, -(e)t, -en. La vocal
del radical de ciertos verbos cambia en la segunda y tercera persona del
singular.
find-en
|
seh-en
|
fahr-en
|
|
(encontrar)
|
(ver)
|
(viajar)
|
|
ich
|
finde
|
sehe
|
fahre
|
du
|
findest
|
siehst
|
fährst
|
er/sie/es
|
findet
|
sieht
|
fährt
|
wir
|
finden
|
sehen
|
fahren
|
ihr
|
findet
|
seht
|
fahrt
|
Sie/sie
|
finden
|
sehen
|
fahren
|
stoß-en
|
geh-en
|
werf-en
|
|
(empujar)
|
(ir)
|
(tirar)
|
|
ich
|
stoße
|
gehe
|
werfe
|
du
|
stößt
|
gehst
|
wirfst
|
er/sie/es
|
stößt
|
geht
|
wirft
|
wir
|
stoßen
|
gehen
|
werfen
|
ihr
|
stößt
|
geht
|
werft
|
Sie/sie
|
stoßen
|
gehen
|
werfen
|
sein (*)
|
werd-en
|
bitt-en
|
|
(ser, estar)
|
(convertirse en)
|
(rogar, pedir)
|
|
ich
|
bin
|
werde
|
bitte
|
du
|
bist
|
wirst
|
bittest
|
er/sie/es
|
ist
|
wird
|
bittet
|
wir
|
sind
|
werden
|
bitten
|
ihr
|
seid
|
werdet
|
bittet
|
Sie/sie
|
sind
|
werden
|
bitten
|
(*)sein presenta una forma totalmente
irregular en el presente.
Los
verbos irregulares, o fuertes, se caracterizan por el cambio o
modificación de la radical en la segunda y tercera persona del singular. Los
cambios más frecuentes en el radical del verbo son:
a→ ä: ver fahren.
Los verbos fuertes cuya raíz termina en -t
o en -d y que su vocal del radical
es a, experimentan un cambio a ä.
E (corta)→ i: ver werden y werfen. La mayoría de los verbos cuya vocal del radical es e experimentan un cambio a i.
E (larga)→ ie: ver sehen. Este
cambio se suele producir cuando la e
va seguida de una h:
befehlen
|
→
|
befiehlt
|
geschehen
|
→
|
geschieht
|
lesen
|
→
|
liest
|
De igual forma, se intercala una e delante de las terminaciones en -st y -t en los verbos cuyo radical termina en -t o -d (ver bitten), salvo cuando se ha producido
un cambio de vocal. Comparese finden y
bitten mas arriba con:
laden
|
→
|
lädst
|
schelten
|
→
|
schiltst
|
raten
|
→
|
rätst
|
schmelzen
|
→
|
schmilzt
|
