Curso Básico De Alemán Para Principiantes: Unidad 3 Lección 11

EL PLURAL DE LOS SUSTANTIVOS

Son plurales todos los sustantivos que designan a varios seres u objetos. El género no es relevante. El artículo es siempre die. El plural de los sustantivos alemanes se forma a partir del singular, sin embargo, lo cierto es que resulta imposible establecer unas normas que permitan predecir con exactitud y sin posibilidad de error cuál será el plural de cada sustantivo. Simplificando y partiendo de su género, así como sus terminaciones en el singular, pueden distinguirse cinco grupos de formación regular del plural.

   1.- Sin terminación en el plural: Determinados sustantivos masculinos que terminan en -arier, -ler y -ner,  todos los masculinos y neutros acabados en -en, todos los neutros y la mayoría de los masculinos acabados en -el y -er, así como todos los neutros acabados en los sufijos diminutivos -chen y -lein forman el plural sin añadir terminación alguna, en algunos casos, principalmente ciertos nombres masculinos, adoptan una inflexión (adoptan una diéresis):

der Hobel	die Hobel	el cepillo	los cepillos
der Garten	die Gärten	el jadín	los jardines
der Vogel	die Vögel	el pájaro	los pájaros
das Mädchen	die Mädchen	la chica	las chicas
das Messer	die Messer	el cuchillo	los cuchillos
das Büchlein	die Büchlein	el librito	los libritos

   

   2.- Plural en -e: Se aplica a la mayoría de los nombres masculinos, a gran número de nombres neutros y a un grupo de monosílabos femeninos de uso corriente sin terminaciones características, así como a femeninos que terminan por -nis. Se duplica la s después de -nis.

der Freund	die Freunde	el amigo	los amigos
der Teppich	die Teppiche	la alfombra	las alfombras
die Kenntnis	die Kenntisse	el conocimiento	los conocimientos
das Floß	die Flöße	la balsa	las balsas

Nótese como el último ejemplo el sustantivo monosílabo neutro Floß modifican su vocal. Un sustantivo adopta diéresis si contiene las vocales a/o/u. Este fenómeno ocurre en todos los sustantivos monosílabos femeninos pertenecientes a este grupo, la mayoría de los sustantivos monosílabos masculinos y el sustantivo neutro Floß.

   3.- Plural en -(e)n: Los sustantivos masculinos y femeninos terminados en -e, la gran mayoría de nombres femeninos no terminados en vocal, así como un reducido grupo de neutros monosílabos, forman el plural añadiendo  -n. Se intercala una e cuando los nombres terminan en -ei, -au o en una consonante, excepto -el y -er.

der Affe	die Affen	el mono	los monos
die Giraffe	die Giraffen	la jirafa	las jirafas
die Schwester	die Schwestern	la hermana	las hermanas
die Formel	die Formeln	la fórmula	las fórmulas
das Bett	die Betten	la cama	las camas

   

   4.- Plural en -er:  Se aplica a un gran número de sustantivos neutros, en particular a monosílabos, a los sustantivos acabados en -tum y unos pocos sustantivos masculinos monosilábicos no terminados en vocal añaden la terminación -er. Todos ellos adoptan diéresis si es posible. 

das Buch	die Bücher	el libro	los libros
das Kind	die Kinder	el niño	los niños
das Reichtum	die Reichtümer	la riqueza	las riquezas
der Mann	die Männer	el hombre	los hombres

   

   5.- Plural en -s: Se aplica a muchos nombres extranjeros, muy especialmente a las palabras de origen inglés y francés, a nombres que terminan en una sola vocal (excepto -e), a las abreviaciones, a los nombres propios y a ciertos tecnicismos relativos al tiempo y al mar. Ninguno de ellos adopta inflexión.

das Taxi	die Taxis	el taxi	los taxis
der Uhu	die Uhus	el búho	los búhos
der LKW	die LKWs	el camión	los camiones
das Deck	die Decks	la cubierta(barco)	las cubiertas(barco)

CASOS ESPECIALES DE LA FORMACIÓN DEL PLURAL

Plurales dobles: Existe un número reducido de sustantivos que, poseyendo la misma forma en el singular, adoptan una u otra forma de plural según su significado:

die Bank                    →	die Bänke	banco, banquillo (mueble)
	die Banken	banco, banca (entidad financiera)
der bau                      →	die Baue	guarida
	die Bauten	edificio
die Mutter                  →	die Mütter	madre
	die Muttern	tuerca
der Strauß                 →	die Strauße	avestruz
	die Sträuße	ramo

Extranjerismos con plural originario: Existe un número reducido de extranjerismos que, procedentes del griego, del latín o del italiano, mantienen su forma originaria. Se trata, por regla general, de palabras pertenecientes a lenguajes específicos como el de la lingüística, la medicina, la música y la jurisprudencia (algunos de ellos poseen formas dobles):

das Lexikon	die Lexika/Lexiken	el diccionario	los diccionarios
das Examen	die Examina/Examen	el exámen	los exámenes
das Cello	die Celli/Cellos	el violoncelo	los violoncelos
das Index	die Indizes/Indexe	el índice	los índices

Sustantivos que se emplean únicamente en plural: Algunos sustantivos existen únicamente o se utilizan preferentemente en plural. Estas palabras agrupan nombres concretos o abstractos de manera particular.

   i.- Nombres geográficos: die Niederlande →Los Países Bajos; die Anden →Los Andes; die Balearen →Las Baleares; etc…

   ii.- Algunos nombres colectivos: die Eltern →Los padres; die Leute →La gente; etc…

   iii.- Espacios de tiempo: die Ferien → Las vacaciones; etc…

   iv.- Nombres de colectivos mercantiles: Lebensmittel →víveres; Spirituosen →licores, etc…

   v.- Y además: die Finanzen →finanzas; die Kosten →los gastos; die Antiquitäten →las antigüedades; die Röteln → la rubéola, etc…

Sustantivos que se emplean únicamente en singular: Algunos sustantivos existen únicamente en singular porque no son contables.

   i.- Nombres abstractos: die Hitze →el calor; der Fleiß →la diligencia; die Dummheit →la estupidez, etc…

   ii.- Nombres que designan materias o sustancias naturales: das Gold →el oro; die Milch →la leche; der Schnee →la nieve, etc…

   iii.- Nombres que designan una colectividad: das Vieh →el ganado; die Polizei →la policía; der Wald →el bosque; das Publikum →el público, etc…

   iv.- Cantidades, medidas y unidades monetarias:   500 Gramm, 2 Meter, 30 Dollar, etc…

Se recomienda aprender los sustantivos junto con el artículo y las formas singular y plural.